注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

做内心强大的女孩纸!

人生要自己经营,加油!靠自己!

 
 
 

日志

 
 
关于我

典型水瓶座女一枚,玉米地留学归来。慢半拍+懒猫的性格,不是音痴,也不是麦霸,烧不了一手好菜,成不了贤妻良母,看的了重口味,玩的了小清新,直来直往,不喜欢复杂的事,所以如果能打电话就不想发短信、如果能视频就不想敲键盘。。。

网易考拉推荐

致小Q----严师出高徒  

2011-09-13 17:46:02|  分类: 三言两语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
First, happy mid-autumn day!这个中秋真的过的比较凄凉的~学校不管饭,外面饭店都关门,本来说好去慜洙姐姐家的,她可能比较累吧,临时又变卦了……哎~无家可归的人今天看来得啃两顿泡面了……

看了你写的那篇文章,早就想写点什么回给你的,但是最近一直在外面,也没有时间整理自己的思绪。

你说你做翻译,感到自己能力不足。让我马上想到了张峰学长。那时候他在韩国和别人做翻译,自己水平不到家,除了很多错,最后那位老板付钱给他的时候他又退了几万给那人……

我相信以后你会注意口语提高的,毕竟口语真的很重要,比笔头翻译的能力更重要。我们这边有很多自费过来的中国学生,那戴琳剑他舍友为例吧:来韩国2年了,笔试topik3级都不能过,但是口语超好,跟棒子交流根本没有问题。对于学语言的人而言,说不流畅,或是不能说,真的是一大瓶颈,更何况是对于学了2年,大三的我们而言呢?

所以看到你后面写的关于本学期任课老师的内容,真的挺羡慕你们的。——在国内能学的更扎实!其实看看,我们班老师实力蛮强大的!我们在这边课真的很少!一周接近5天是没有课的,只能上首尔烧钱~~~中秋结束之后要收心了~

通过你的文章,知道老师对我们班的要求都挺严的,但是同学们似乎很怕吃苦~我又有点担心了……

你知道吗,对于在山威的你们而言,大三有大量的时间可以专一在韩语这一个专业上,认真学的话,韩语水平能得到很大的提升。

我们班出国的人也有10个左右,看看那些出国的同学分布。1、3班都是集中在首都圈附近,就是我们班四处分散,首都圈只有3个。。。你知道是根据成绩确定每个人去哪里做交换,这样的分布也从侧面说明了我们班韩语水平真的不行啊!而现在我们班还对老师的要求挑三拣四。。。哎~其实大一大二的时候老师也是高要求对我们的,但是我们班真的太懒散了,才导致了成绩上的落后。

我希望你在班上不要被同化,有时候被同化是一件非常恐怖的事。对自己要求严格一点是有好处的。其实你们在国内学确实从某种程度上说比出国还好些,知识扎实些。老师阵容又如此强大,好好学吧!严师出高徒嘛!

看到你交到新朋友了我真的很为你高兴啊!希望你能在这些新朋友之中找到知己!呵呵,性格开放一点!说实话,这年代交朋友的时候做淑女可不好哦!O(∩_∩)O~

反而有点担心我自己了,交际圈比较小,大多数时间都在讲汉语,韩语停留在“问路”的水平~~~郁闷!我也要改变了~

总之,我们都要在不同的国度好好加油哦!

祝,

爱情甜蜜!

学业进步!

哈哈~~

对了,你考研的事决定的怎么样了~?

By Min Min

  评论这张
 
阅读(66)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017